1
00:01:13,660 --> 00:01:14,980
Tacere, te rog.

2
00:01:15,580 --> 00:01:16,880
Tacere, te rog.

3
00:01:17,100 --> 00:01:20,500
Acum haideți să facem un apel, ca să nu faceți
vreau sa vorbesc.

4
00:01:22,200 --> 00:01:23,440
Să vedem dacă suntem cu toții acolo.

5
00:01:25,080 --> 00:01:26,080
stiu,

6
00:01:29,680 --> 00:01:32,640
Martini, Sabina, prezent.

7
00:01:35,320 --> 00:01:36,320
Bun.

8
00:01:37,580 --> 00:01:40,100
Russo, Sandra, prezent.

9
00:01:41,100 --> 00:01:42,100
Bun.

10
00:01:43,289 --> 00:01:44,790
Daniela Schifferi.

11
00:01:45,470 --> 00:01:46,470
Prezent.

12
00:01:47,550 --> 00:01:49,910
Giulia Roberti. Prezent.

13
00:01:51,470 --> 00:01:52,470
Ventura Sandra.

14
00:01:53,070 --> 00:01:54,070
Da, sunt aici.

15
00:01:54,350 --> 00:01:56,290
Deci, Malcolm Francis.

16
00:01:56,530 --> 00:01:59,090
Prezent. Nu eșuează niciodată, nu?

17
00:02:00,710 --> 00:02:02,710
Bri de Sonia.

18
00:02:04,570 --> 00:02:05,570
Prezent.

19
00:02:06,510 --> 00:02:07,550
Bazzucchelli Luca.

20
00:02:07,890 --> 00:02:09,750
Prezent. Bine.

21
00:02:12,360 --> 00:02:13,360
Marti Dennis.

22
00:02:15,700 --> 00:02:16,920
Carlos Orete.

23
00:02:18,940 --> 00:02:19,940
Oh, oh.

24
00:02:20,720 --> 00:02:22,280
Și încetează să mai fii prost.

25
00:02:23,220 --> 00:02:25,700
Bun. Și Roberto Enrico.

26
00:02:26,100 --> 00:02:29,480
Prezent. Iar dl.

27
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
Moreno Fausto.

28
00:02:32,000 --> 00:02:35,800
Profesore, Fausto e acasă cu
static, săracul.

29
00:02:38,240 --> 00:02:39,700
Să sperăm că se va întoarce mâine.

30
00:02:40,780 --> 00:02:46,620
Băieți, din păcate, sunt reticent, dar
Chiar trebuie să te părăsesc. Acesta este al meu

31
00:02:46,620 --> 00:02:49,080
ultima zi de predare aici.

32
00:02:50,000 --> 00:02:55,200
Cu toate acestea, va exista un înlocuitor
cu siguranță foarte inteligent și că acolo

33
00:02:55,200 --> 00:02:57,440
regret. Nu, nu, absolut nu.

34
00:02:58,080 --> 00:03:03,380
Se va potrivi perfect. Deci
te rog, poarta-te bine. D

35
00:03:03,380 --> 00:03:04,380
— de acord, Francesco?

36
00:03:04,620 --> 00:03:11,430
Sper că nu vei da foc școlii
între timp. Și căutați... Încercați să evitați

37
00:03:11,430 --> 00:03:12,810
cel putin asta daca poti.

38
00:03:14,270 --> 00:03:17,270
Dar să trecem mai departe cu lecția.

39
00:03:17,670 --> 00:03:21,670
Să luăm frumoasa noastră carte de public
drepturi.

40
00:03:26,010 --> 00:03:32,010
Și să mergem la pagina 116, te rog.

41
00:03:32,710 --> 00:03:36,490
Vom vorbi despre constituțional
puterile.

42
00:03:44,269 --> 00:03:46,070
Haide. Bine.

43
00:03:46,270 --> 00:03:48,190
Deci, băieți, înțelegeți totul?

44
00:03:49,730 --> 00:03:51,210
Domnișoară, vă rog.

45
00:03:52,270 --> 00:03:59,110
Despre puterile de supraveghere. ai
exact 35 de minute de

46
00:03:59,110 --> 00:04:01,810
timpul să-ți realizezi eseul.

47
00:04:02,150 --> 00:04:07,590
Vă rugăm să rețineți, puterile de control.
Îmi pare rău, profesor. Cuvânt. Ce pagină

48
00:04:07,590 --> 00:04:08,590
spus?

49
00:04:08,730 --> 00:04:10,250
Pagina 116.

50
00:04:15,210 --> 00:04:16,450
Bine, să începem.

51
00:04:16,690 --> 00:04:20,610
Între timp, voi termina compilarea
registrul și apoi voi merge la

52
00:04:20,610 --> 00:04:22,250
băncile să revină pe drumul cel bun.

53
00:04:22,490 --> 00:04:23,489
Am înţeles?

54
00:04:23,490 --> 00:04:25,010
Da. În regulă.

55
00:04:26,330 --> 00:04:27,330
Da,

56
00:04:35,990 --> 00:04:36,990
ce este?

57
00:04:37,350 --> 00:04:40,870
Profesore, îmi pare rău, există unul
telefon pentru Luca Bazzucchelli. Și du-te

58
00:04:40,870 --> 00:04:42,350
telefon, Bazzucchelli.

59
00:04:46,830 --> 00:04:48,150
Bine, băieți.

60
00:04:55,630 --> 00:04:58,530
Sa vedem putin. Timpul a trecut.

61
00:04:59,350 --> 00:05:01,810
Încă nu am terminat. Nu, nu este
posibil.

62
00:05:02,310 --> 00:05:03,029
Un moment.

63
00:05:03,030 --> 00:05:05,090
Sper că ați terminat totul.

64
00:05:06,040 --> 00:05:06,999
Tema.

65
00:05:07,000 --> 00:05:10,620
În două minute, profesor. Doi
minutele sunt prea multe, dragă Francesco. Pentru

66
00:05:10,620 --> 00:05:11,620
favoare.

67
00:05:12,800 --> 00:05:14,060
Stai, trebuie să copiez.

68
00:05:14,920 --> 00:05:19,060
Da, trebuie să termin și eu. vreau să văd
toate hârtiile de pe birouri și creioane

69
00:05:19,060 --> 00:05:20,060
jos.

70
00:05:22,940 --> 00:05:26,900
S-a terminat. Bine, băieți. Lecția este
terminat. Poți merge.

71
00:05:27,480 --> 00:05:30,900
Acum că mâine... Și amintește-ți... Eu
Nu înțeleg.

72
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
Nu știu cum să o fac.

73
00:05:32,420 --> 00:05:34,480
Bună tuturor. Ne vedem mâine.

74
00:06:03,460 --> 00:06:04,540
Ce trebuie să fac? Deschide-l?

75
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Da te rog.

76
00:06:07,440 --> 00:06:09,500
Sunt profesor de educație fizică.

77
00:06:14,120 --> 00:06:15,940
Salutări. Bună, cum merge? Bine.

78
00:06:16,540 --> 00:06:17,900
Iată-l. Ce mai face prietenul tău?

79
00:06:18,260 --> 00:06:19,260
E acolo.

80
00:06:20,120 --> 00:06:21,660
A luat o bătaie proastă.

81
00:06:25,640 --> 00:06:26,840
Bună dimineaţa. HI.

82
00:06:27,060 --> 00:06:29,560
Cum iti merge programul? Încă mă face
foarte rău.

83
00:06:33,390 --> 00:06:34,850
Ai luat o bătaie proastă, nu?

84
00:06:35,430 --> 00:06:38,670
Când am avut o vizită, mi-a spus medicul
spuse el să se odihnească şi

85
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
pune ceva în ea.

86
00:06:41,210 --> 00:06:45,450
Da, ar trebui să pui ceva pe el,
altfel nu se va vindeca.

87
00:06:45,850 --> 00:06:50,050
Doare și e puțin umflat.
Poate ar merge și crema aceea

88
00:06:50,050 --> 00:06:51,050
bine. Tu spui asta?

89
00:06:51,470 --> 00:06:53,570
Așa că îmi dau jos șosetele, nu-i vei întinde?

90
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
Doar mai bine.

91
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
Esti impresionat?

92
00:07:27,340 --> 00:07:28,340
Da.

93
00:08:02,270 --> 00:08:04,890
Mai bine? Da, durerea se atenuează.

94
00:08:09,210 --> 00:08:14,810
Poate că e mai bine să plec acum,
altfel nu stiu ce se poate intampla.

95
00:08:15,230 --> 00:08:18,070
Mulțumesc, masajul tău mă atrage
făcut foarte bine.

96
00:08:22,530 --> 00:08:25,810
Până mâine. Ne vedem mâine, mulțumesc
din nou.

97
00:08:35,280 --> 00:08:36,280
Bună, Antonella.

98
00:08:37,080 --> 00:08:39,820
Oh, salut, Gabriele. mai esti aici?

99
00:08:40,140 --> 00:08:44,140
Trebuie să termin de corecturi
sarcini. am cam intarziat.

100
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
Văd, văd.

101
00:08:46,620 --> 00:08:49,960
Îmi pare foarte rău. Am auzit că tu
transfer.

102
00:08:53,160 --> 00:08:56,680
Din păcate, trebuie să plec trei luni. Două sau
trei luni.

103
00:08:57,140 --> 00:08:58,360
Probleme familiale.

104
00:08:58,740 --> 00:08:59,800
Îmi pare rău pentru asta.

105
00:09:02,640 --> 00:09:03,960
Tot pentru că...

106
00:09:05,220 --> 00:09:11,060
Am avut o dorință în urmă cu ceva timp
face gimnastica cu tine. Nu-l am

107
00:09:11,060 --> 00:09:12,480
niciodată făcută. Eh, ce spui?

108
00:10:18,880 --> 00:10:20,280
Unu,

109
00:10:22,000 --> 00:10:24,580
doi, unu.

110
00:10:27,170 --> 00:10:30,930
Unu, doi, trei.

111
00:10:58,410 --> 00:10:59,410
Oh.

112
00:12:18,990 --> 00:12:20,710
Uf. Uf.

113
00:13:46,660 --> 00:13:47,660
Dragoste.

114
00:14:02,200 --> 00:14:03,600
Dragoste.

115
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
Te-ai răzbunat bine.

116
00:14:20,110 --> 00:14:21,110
Da, nu e rău.

117
00:14:25,730 --> 00:14:30,930
Este suficient deocamdată.

118
00:14:31,930 --> 00:14:33,190
Facem o pauză?

119
00:14:33,410 --> 00:14:35,610
Da. Să fumăm o țigară?

120
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
Este o idee bună.

121
00:14:37,770 --> 00:14:39,230
Ascultă, iei, poți să-l aprinzi.

122
00:14:50,030 --> 00:14:51,970
Știi cum mi-a făcut-o
masaj?

123
00:14:53,670 --> 00:14:55,530
Da, haide, spune-mi despre asta.

124
00:14:56,890 --> 00:15:01,070
A început să-mi maseze glezna
și apoi încet a urcat până la

125
00:15:01,070 --> 00:15:02,870
coastele. Ești ud, spune-mi adevărul.

126
00:15:03,170 --> 00:15:04,890
S-a oprit un pic prea devreme.

127
00:15:10,510 --> 00:15:12,630
E bine să fii atins de un bărbat.

128
00:15:14,270 --> 00:15:17,330
Știi, mi-aș dori un bărbat pentru mine
mângâiat peste tot.

129
00:15:17,880 --> 00:15:21,180
Fă ca mine. Trebuie să mă prefac că mă rănesc
pe vremea... Încearcă, cu mine ha

130
00:15:21,180 --> 00:15:22,180
lucrat.

131
00:15:24,200 --> 00:15:25,740
Vrei să-l vezi, nu?

132
00:15:26,200 --> 00:15:28,120
Dar acum lasă-mă să termin de studii.

133
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
pot?

134
00:19:22,280 --> 00:19:25,280
Îmi faci loc? Tu vii.

135
00:19:26,640 --> 00:19:27,640
Hai să facem testele.

136
00:19:27,900 --> 00:19:28,900
Ce crezi?

137
00:22:34,889 --> 00:22:37,690
Oh, doamne.

138
00:23:24,679 --> 00:23:27,480
Ca aici.

139
00:23:40,710 --> 00:23:41,990
Staţi să văd.

140
00:24:07,050 --> 00:24:11,450
Oh, la naiba! Ne-au descoperit. Aceia
doi proști vor merge spunând oamenilor.

141
00:24:11,450 --> 00:24:13,250
nu vă faceți griji. Ce ai în minte
face?

142
00:24:13,450 --> 00:24:15,410
Ai vreo idee sa-l taci?

143
00:24:16,950 --> 00:24:18,130
Este nevoie de ceva.

144
00:24:19,470 --> 00:24:24,750
Așteaptă. Un plan, poate. Dacă le facem
participați... Veniți, veniți, băieți.

145
00:24:27,190 --> 00:24:28,350
Hai, hai.

146
00:24:31,510 --> 00:24:32,770
Bine, la revedere.

147
00:24:40,170 --> 00:24:42,530
Acesta este timpul de pauză.

148
00:24:43,510 --> 00:24:44,910
Văd că îți place să mănânci.

149
00:24:46,570 --> 00:24:48,650
Dacă vrei să te sperii, ți-aș da o șansă.

150
00:24:51,730 --> 00:24:53,330
L-ai văzut întâmplător pe director?

151
00:26:10,639 --> 00:26:12,080
Oh. Oh.

152
00:26:55,440 --> 00:26:56,440
Multumesc.

153
00:31:03,760 --> 00:31:04,760
Multumesc.

154
00:36:47,069 --> 00:36:49,870
Nu întotdeauna.

155
00:37:29,770 --> 00:37:31,170
Întotdeauna e târziu, nu-i așa?

156
00:37:36,770 --> 00:37:37,770
Buna dimineata baieti.

157
00:37:38,690 --> 00:37:40,030
Bună dimineaţa. Bună dimineaţa.

158
00:37:41,570 --> 00:37:42,570
Vă rog.

159
00:37:47,370 --> 00:37:52,150
După cum știți până acum, profesorul de
Lago a luat un concediu de două luni.

160
00:37:52,270 --> 00:37:57,230
Faceți cunoștință cu profesorul Lombardo. Este
un profesor excelent. Va fi al tău

161
00:37:57,230 --> 00:37:58,430
noul profesor de italiană.

162
00:37:59,050 --> 00:38:04,410
Nu am de gând să fac recomandări.
Știi cum ar trebui să te comporți. A

163
00:38:04,410 --> 00:38:05,690
tu, profesore. Până ne întâlnim din nou.

164
00:38:06,080 --> 00:38:07,740
Bine. Bine.

165
00:38:11,880 --> 00:38:15,620
Deci, bine, bine. Să o facem imediat
„Recurs și noi spunem da.

166
00:38:22,280 --> 00:38:23,960
Martini Sabina. Prezent.

167
00:38:26,080 --> 00:38:27,360
Sandra Russo.

168
00:38:27,860 --> 00:38:28,860
Prezent.

169
00:38:29,620 --> 00:38:31,760
Daniela Sifferi. Prezent.

170
00:38:34,660 --> 00:38:36,060
Prezent.

171
00:38:37,800 --> 00:38:39,200
Prezent.

172
00:38:42,780 --> 00:38:45,000
Prezent. Prezent. Prezent.

173
00:38:49,440 --> 00:38:50,840
Prezent.

174
00:39:29,899 --> 00:39:31,920
Nu, pentru că sunt puțin în urmă cu
studiul.

175
00:39:33,890 --> 00:39:36,510
Nu ne descurcăm prea bine. Deloc bine.

176
00:39:40,150 --> 00:39:44,050
Deci, domnule Bazzucchelli, având în vedere asta
după cum văd că este foarte bun, haide

177
00:39:44,050 --> 00:39:47,870
tablă, pe care o putem vedea puțin în acest fel,
huh? Dacă îți amintești ceva.

178
00:39:48,270 --> 00:39:49,470
Hai, du-te la bord.

179
00:39:53,270 --> 00:39:54,730
Șterge bine, te rog.

180
00:39:56,090 --> 00:39:59,970
Apropo, dar eșarfa aia de acolo, ce
ce inseamna?

181
00:40:00,870 --> 00:40:03,190
Nimic, așa, pentru că e frig înăuntru
clasa.

182
00:40:03,630 --> 00:40:05,430
Scoate-l, te rog.

183
00:40:05,670 --> 00:40:06,670
Da.

184
00:40:08,670 --> 00:40:10,190
Deci, putem?

185
00:40:10,670 --> 00:40:11,670
Da.

186
00:40:13,630 --> 00:40:15,030
Deci, realism.

187
00:40:16,290 --> 00:40:18,210
V este pentru Veneția.

188
00:40:18,810 --> 00:40:20,530
Și ca Empoli.

189
00:40:20,910 --> 00:40:22,250
Nici nu stiu cum sa scriu.

190
00:40:23,290 --> 00:40:24,670
Idiot. La cap.

191
00:40:25,630 --> 00:40:28,090
Romancierul, virgulă.

192
00:40:30,440 --> 00:40:31,440
La cap.

193
00:40:34,920 --> 00:40:40,920
Ce se întâmplă în fața lui O?

194
00:40:44,060 --> 00:40:45,120
Lucruri? R.

195
00:40:46,000 --> 00:40:47,400
Fă-o mai bine, mulțumesc.

196
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
Da, bine, orice vrei.

197
00:40:52,520 --> 00:40:53,520
Acolo, bine.

198
00:40:53,920 --> 00:40:54,920
Virgulă.

199
00:40:55,420 --> 00:40:56,920
Romancierul.

200
00:41:08,240 --> 00:41:09,360
Tacere, te rog.

201
00:41:14,380 --> 00:41:21,080
Ia act că va fi cel care

202
00:41:21,080 --> 00:41:22,520
o va lua foarte curand.

203
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
Punct.

204
00:41:25,700 --> 00:41:28,560
Analizează această propoziție.

205
00:41:29,920 --> 00:41:32,600
Nu e nimic de care să râzi. Nu, e în regulă,
dar ce ar trebui sa analizez?

206
00:41:33,200 --> 00:41:35,940
Ți-am spus, analizează propoziția de
realism, putere.

207
00:41:39,820 --> 00:41:42,300
Dar nu știu de unde să încep.

208
00:41:43,400 --> 00:41:45,780
Începeți cu realismul. Ce este realismul?
După dumneavoastră.

209
00:41:47,500 --> 00:41:50,420
Uite, domnule Bazzucchelli, nu se poate
pierde timpul.

210
00:41:50,660 --> 00:41:54,600
Pune acel gest jos, mergi direct la
loc, că figura lui pentru azi o știu

211
00:41:54,600 --> 00:41:55,600
a făcut-o deja.

212
00:41:56,540 --> 00:41:57,540
Ei bine,

213
00:41:58,940 --> 00:42:01,780
să trecem cu toții la pagina 303.

214
00:42:02,820 --> 00:42:04,020
Pagina 303.

215
00:42:07,340 --> 00:42:10,040
Domnule Francesco Malcom, începe
citeste.

216
00:42:10,440 --> 00:42:11,440
Ce?

217
00:42:13,140 --> 00:42:15,740
Citiți pagina 303. Ah, da.

218
00:42:20,500 --> 00:42:25,860
Deci, organizația centrală. Dar
Nu asta este cartea pe care o am?

219
00:42:26,900 --> 00:42:31,420
Ce carte citesti? Pe ce pagina?

220
00:42:31,800 --> 00:42:33,610
303. Ce ai spus?

221
00:42:34,970 --> 00:42:37,050
Continuu. Ce mi-a dat Italia?

222
00:42:37,690 --> 00:42:42,570
Pasajul relatează impresiile a doi
personaje, un bărbat și o femeie.

223
00:42:44,890 --> 00:42:46,470
Da, mergi înainte.

224
00:42:46,790 --> 00:42:51,570
Care, în esență, iau în considerare
diferențe dintre Italia și Africa

225
00:42:51,570 --> 00:42:53,750
viața socială, profesională și mai presus de toate
familiar.

226
00:42:54,290 --> 00:42:57,290
Bună dimineața, profesor. Bună dimineaţa. C
— Este o comunicare a preotului. Ah,

227
00:42:57,290 --> 00:42:59,450
multumesc. Vă rog. Până ne întâlnim din nou. Bună dimineaţa.

228
00:43:31,350 --> 00:43:34,150
Tăcere. Tăcere.

229
00:43:34,710 --> 00:43:35,710
Tăcere.

230
00:43:46,340 --> 00:43:48,540
Bazzucchelli, cum îl cheamă?
Bazzucchelli, bine.

231
00:43:49,020 --> 00:43:53,100
Ascultă-mă, nu vorbi cu părinții tăi
colegilor. Da, da, de acord. Apoi,

232
00:43:53,100 --> 00:43:58,180
Verga s-a născut la Catania pe 2
Septembrie. Ai auzit vreodată de

233
00:43:58,180 --> 00:43:59,660
unii... Din Catania?

234
00:43:59,860 --> 00:44:01,820
Ceva el a scris.

235
00:44:02,920 --> 00:44:05,440
Apoi a publicat Carbonari della Montagna.

236
00:44:06,520 --> 00:44:08,380
Prima ședere în Florența.

237
00:44:09,620 --> 00:44:14,560
În 1867 exista apărarea Porenei.

238
00:44:15,240 --> 00:44:21,540
S-a mutat în noiembrie 1872 în
Milano, unde va rămâne vreo douăzeci

239
00:44:36,380 --> 00:44:39,140
La ce te uiți, domnule Dennis
Marty?

240
00:44:40,480 --> 00:44:42,020
Văd că înveți, nu?

241
00:44:43,030 --> 00:44:45,710
Urmărește ce face partenerul tău
uite.

242
00:44:47,090 --> 00:44:51,250
Și dumneavoastră, domnule Bazzucchelli, sunteți o mulțime
interesat, văd. Toată lumea studiază asta

243
00:44:51,250 --> 00:44:53,890
sau solo lei, signor Marti?

244
00:44:54,270 --> 00:44:55,270
Atunci?

245
00:44:56,330 --> 00:45:00,450
Bene. Anzi, facciamo una cosa. Asta-mi
lo tengo io, eh? Va bene?

246
00:45:10,730 --> 00:45:13,530
Ocupat! Hei, pleacă de aici! am
a face pipi!

247
00:45:13,770 --> 00:45:14,770
Ieși!

248
00:45:14,850 --> 00:45:16,290
Ieși!

249
00:45:17,050 --> 00:45:18,050
Oh, Danny!

250
00:45:18,330 --> 00:45:19,330
Și apoi...

251
00:45:49,290 --> 00:45:52,090
um unul

252
00:46:43,920 --> 00:46:45,680
uh oh

253
00:49:05,120 --> 00:49:07,600
Și acum termini de curățat cerul,
cățea.

254
00:49:12,040 --> 00:49:13,040
Hai, curata-l.

255
00:49:31,050 --> 00:49:33,050
am câștigat.

256
00:49:38,130 --> 00:49:41,850
Îmi pare rău.

257
00:49:42,310 --> 00:49:48,790
Nu am de gând să studiez.

258
00:49:49,130 --> 00:49:51,450
O să-mi fac temele.

259
00:49:51,830 --> 00:49:54,130
Şi tu?

260
00:50:25,490 --> 00:50:29,900
E beat, spune el. Dar tu ești o curvă!

261
00:50:31,220 --> 00:50:32,560
De ce te uiți la mine?

262
00:50:34,020 --> 00:50:36,200
Oh, nu, ai câștigat din nou!

263
00:50:36,940 --> 00:50:37,960
Opreste-te!

264
00:50:38,540 --> 00:50:42,000
Oh, băieți, câștig 100 de milioane, nu?
Da, desigur.

265
00:50:42,420 --> 00:50:46,220
Haideți, băieți, e suficient.

266
00:50:46,480 --> 00:50:47,480
Nu trebuie să faci asta.

267
00:50:55,630 --> 00:50:57,450
Oh, Doamne.

268
00:51:25,600 --> 00:51:27,320
Nu te vrem aici.

269
00:51:54,350 --> 00:51:55,350
Ce ti-am spus?

270
00:52:19,660 --> 00:52:22,560
Chestii de noapte. Te comporți prețios.

271
00:53:53,900 --> 00:53:54,900
Nici o problemă.

272
00:54:34,540 --> 00:54:36,800
Monica? Bine, l-ai trimis necompletat.

273
00:54:41,340 --> 00:54:44,160
Lasă-mă să văd puțin. Nu o pot face. Aici
aici.

274
00:54:45,780 --> 00:54:46,780
De ce asta?

275
00:54:47,520 --> 00:54:49,660
Uită-te la astea aici. Verificați-l
singur.

276
00:54:51,340 --> 00:54:54,180
Dar cum este posibil să ne spun așa
multe teme?

277
00:54:54,500 --> 00:54:57,660
Ai dreptate, ce tare. Arată-mi a
putin ce e aici jos.

278
00:54:59,480 --> 00:55:02,720
Ce frumos. Nu mă lăsa să studiez, totuși
te rog.

279
00:55:03,240 --> 00:55:04,660
Haide, scoate-ți fusta.

280
00:55:05,160 --> 00:55:07,300
Ascultă, te rog, lasă-mă să studiez.

281
00:55:08,620 --> 00:55:09,820
Haide, lasă-mă să văd.

282
00:55:10,160 --> 00:55:11,160
Da.

283
00:55:14,180 --> 00:55:15,180
Să vedem.

284
00:55:15,500 --> 00:55:17,680
Ce drăguț, câte desene frumoase.

285
00:55:18,080 --> 00:55:19,160
iti plac?

286
00:55:19,760 --> 00:55:20,760
Da.

287
00:55:22,460 --> 00:55:24,180
Mai ales firele de păr care ies.

288
00:55:24,920 --> 00:55:27,220
Vrei să-l vezi pe al meu?

289
00:55:27,600 --> 00:55:29,540
Sigur. Ți le arăt imediat.

290
00:55:29,800 --> 00:55:30,800
Și nu te uiți.

291
00:55:31,220 --> 00:55:32,240
Dar cine se uită la tine?

292
00:55:33,759 --> 00:55:36,260
Dar ale tale sunt mai frumoase. sunt singur
diferite.

293
00:55:37,160 --> 00:55:38,580
Ai tai piesa.

294
00:55:38,780 --> 00:55:40,540
Adică mai mult de șapte. Și ai tăi sunt șapte.

295
00:55:42,460 --> 00:55:44,060
Și ce e dedesubt?

296
00:55:44,600 --> 00:55:46,240
Așteptaţi un minut. Du-te, arată-mi.

297
00:55:47,400 --> 00:55:48,400
Vrei să mă vezi?

298
00:55:48,540 --> 00:55:50,880
Da. Îți arăt imediat.

299
00:55:53,540 --> 00:55:55,820
Dar e frumoasă.

300
00:55:56,300 --> 00:55:57,840
O da, chiar îți place?

301
00:55:59,180 --> 00:56:02,620
Multumesc. De ce nu ne arăți
si ceva?

302
00:56:03,080 --> 00:56:04,660
Îmi pare rău. Deci, m-ai auzit?

303
00:56:04,880 --> 00:56:05,880
esti prost?

304
00:56:08,580 --> 00:56:10,100
De ce ar trebui să-mi fie rușine?

305
00:56:11,080 --> 00:56:14,300
Atunci arată-ne cum sunt făcuți mutanții tăi.
Da, haide, o să-ți arăt.

306
00:56:15,620 --> 00:56:18,620
Dacă îți arată pe ceilalți, arăt eu
si tu, bine?

307
00:56:20,660 --> 00:56:22,060
Uite, deja se arată.

308
00:56:22,580 --> 00:56:24,520
Tu, ce mai aștepți?

309
00:56:25,040 --> 00:56:26,040
Ești fără cuvinte.

310
00:56:28,010 --> 00:56:31,690
Cred că ne vom vedea. Haide, fă-o
vezi totul. Trebuia să vezi cum

311
00:56:31,790 --> 00:56:33,970
Desigur, dar mă acoper. Deci, eu
acopăr.

312
00:56:34,450 --> 00:56:36,890
După dumneavoastră. Uite. Arată-i ce c
— E totul.

313
00:56:37,390 --> 00:56:38,390
Uite, stai.

314
00:56:39,450 --> 00:56:43,310
Nu este păcat că nu ai fost acolo. El îi deranjează
căci sunt un spectacol. Hei, voi doi.

315
00:56:43,850 --> 00:56:48,930
Ce crezi? Vă place? Deci, uite
ce frumos. Da, ne place. Dar ce faci

316
00:56:48,930 --> 00:56:49,950
spui?

317
00:56:50,150 --> 00:56:51,910
Dar ce contează pentru tine?

318
00:56:54,310 --> 00:56:55,370
Ce este al meu?

319
00:57:01,580 --> 00:57:04,660
Știi că îmi place să le ating. Da, dar
sunt foarte rele.

320
00:57:06,060 --> 00:57:07,700
Și tu ești rău, știi.

321
00:57:08,580 --> 00:57:10,480
Am înțeles.

322
00:57:11,200 --> 00:57:12,200
Opreste-te.

323
00:57:12,500 --> 00:57:14,420
Uite, uite ce rigide sunt.

324
00:57:17,840 --> 00:57:19,120
Nu le mai atinge, vezi?

325
00:57:21,580 --> 00:57:23,660
Sandra? Ce este? Vrei să fac eu
studiu?

326
00:57:23,900 --> 00:57:25,260
Nu, studiază pentru noi.

327
00:57:26,380 --> 00:57:28,100
Avem alte lucruri de făcut.

328
00:57:34,570 --> 00:57:38,930
Și asta, e mult mai bine să te mângâi
așa, că cei doi copii sunt

329
00:57:38,930 --> 00:57:39,930
incitant.

330
00:57:41,330 --> 00:57:44,550
Vreau să

331
00:57:44,550 --> 00:57:52,590
sărut

332
00:57:52,590 --> 00:57:53,590
tu.

333
00:58:07,820 --> 00:58:08,820
imi place mult.

334
00:58:10,500 --> 00:58:10,980
Două

335
00:58:10,980 --> 00:58:19,260
o

336
00:58:19,260 --> 00:58:21,420
talie foarte subțire. E frumos, știi?

337
00:58:24,420 --> 00:58:25,840
devin entuziasmat.

338
00:58:26,080 --> 00:58:27,038
Şi eu.

339
00:58:27,040 --> 00:58:28,220
As dori ceva mai mult.

340
00:58:28,660 --> 00:58:29,660
Și tu?

341
00:58:29,680 --> 00:58:31,740
Da, dar... Uite, de ce nu mergem
la dus?

342
00:58:34,420 --> 00:58:35,540
Trebuie să coborâm.

343
00:58:35,800 --> 00:58:36,800
Atenţie.

344
00:58:46,150 --> 00:58:48,450
Sabina, îmi pare rău că ai azi
a luat notă.

345
00:58:48,990 --> 00:58:50,110
Lucruri care se întâmplă.

346
00:58:50,430 --> 00:58:51,710
Da, dar a fost al meu.

347
00:58:53,730 --> 00:58:55,030
Nu vă faceți griji.

348
00:59:03,390 --> 00:59:04,390
Haide, tăiați-o.

349
00:59:04,970 --> 00:59:05,970
Hai, hai.

350
00:59:11,310 --> 00:59:12,310
Asta este.

351
00:59:26,049 --> 00:59:27,049
știi,

352
00:59:30,630 --> 00:59:32,370
Îmi place când intră săpunul în mine
părul.

353
00:59:38,830 --> 00:59:44,910
Vrei să-ți spun ceva?

354
00:59:45,750 --> 00:59:46,750
Da.

355
00:59:47,470 --> 00:59:49,130
Hai, întoarce-te, îți dau o
masaj.

356
00:59:50,470 --> 00:59:51,690
Haide, fă-o.

357
00:59:56,130 --> 00:59:57,130
Aici,

358
00:59:59,370 --> 01:00:00,370
am promis.

359
01:00:04,650 --> 01:00:11,430
E atât de dulce.

360
01:00:34,040 --> 01:00:37,840
Nu vreau s-o fac.

361
01:00:50,110 --> 01:00:51,110
Nu știu.

362
01:01:02,030 --> 01:01:03,030
E un sentiment frumos.

363
01:05:03,820 --> 01:05:04,820
HI. Poftim.

364
01:05:07,060 --> 01:05:11,780
Nu știu cum să-ți spun. sunt un pic
jenat de aceasta situatie.

365
01:05:13,760 --> 01:05:15,240
nu stiu ce sa fac.

366
01:05:15,460 --> 01:05:16,500
Dar trebuie să mă înțelegi.

367
01:05:17,140 --> 01:05:19,100
Sunt aici de două sau trei zile.

368
01:05:19,360 --> 01:05:24,040
Se venissi a saperlo il preside... Devo
capirti. Tu mi-ai făcut fare una figura

369
01:05:24,040 --> 01:05:26,800
di merda davanti a tu. Eh, da, ma sai...

370
01:05:27,580 --> 01:05:32,760
Ești... știu că ești cel mai mult
respectat, să spunem, din această clasă,

371
01:05:32,760 --> 01:05:36,240
Cu un ziar porno, nu poți intra
clasa.

372
01:05:37,160 --> 01:05:38,160
Și atunci?

373
01:05:38,280 --> 01:05:41,940
Știi... Mi s-a părut că tu
se distrau. Ziarul acela nu era

374
01:05:42,040 --> 01:05:42,859
a fost?

375
01:05:42,860 --> 01:05:46,520
Dar asta a fost puțin, să spunem, în plus,
nu?

376
01:05:46,760 --> 01:05:51,580
Un lucru pe care chiar și eu, sincer, acum că
Mă gândesc, chiar mă jenează

377
01:05:51,580 --> 01:05:53,880
mai mult. Dar să ajungem la o soluție.

378
01:05:54,700 --> 01:05:55,678
nu stiu.

379
01:05:55,680 --> 01:05:56,940
Mai vrei niste voturi?

380
01:05:57,320 --> 01:06:01,540
Notele mele sunt grozave. Eu nu am
nevoie de favoritismul tău. Nu

381
01:06:01,540 --> 01:06:04,240
mai mult. Uite, mergi ușor. Ești ca
dacă... Asta e puțin, dar sigur.

382
01:06:04,480 --> 01:06:05,720
Eu nu am existat.

383
01:06:06,260 --> 01:06:07,580
Dar găsim un acord.

384
01:06:08,420 --> 01:06:09,540
Sunt aici pentru asta.

385
01:06:09,780 --> 01:06:10,780
Uite.

386
01:06:12,180 --> 01:06:16,820
Știi, dacă directorul știe despre asta
poveste... Eh, ar fi o mare problemă,

387
01:06:20,440 --> 01:06:22,520
Da, poate că poți face ceva.

388
01:06:30,060 --> 01:06:31,060
Să continuăm.

389
01:06:40,960 --> 01:06:41,980
De ce nu ai spus nimic?

390
01:07:14,270 --> 01:07:16,850
Bazzucchelli, idiotule, uite cine e în spate
tu.

391
01:07:17,670 --> 01:07:19,010
Haide, idiotule.

392
01:07:19,650 --> 01:07:21,230
Du-te și verifică dacă nu vine nimeni.

393
01:07:23,470 --> 01:07:24,470
Bine.

394
01:09:04,580 --> 01:09:07,380
Multumesc.

395
01:10:02,380 --> 01:10:03,380
Nu.

396
01:10:59,390 --> 01:11:02,190
um um

397
01:13:49,800 --> 01:13:50,800
La ce te uiți?

398
01:14:04,380 --> 01:14:08,500
Mă simt bine astăzi.

399
01:14:10,220 --> 01:14:11,220
Hai să bem și noi ceva.

400
01:14:12,280 --> 01:14:14,220
De ce îmi faci toate astea?

401
01:14:14,720 --> 01:14:16,300
Deci nu încerc să fiu spontan.

402
01:14:23,740 --> 01:14:24,940
Haide, nu-ți fie frică.

403
01:14:27,740 --> 01:14:28,740
Dar ea este profesoară.

404
01:14:29,160 --> 01:14:29,719
Și atunci?

405
01:14:29,720 --> 01:14:31,180
E o târfă ca toate celelalte.

406
01:14:32,580 --> 01:14:34,620
Hai, când crezi că poți păcăli
ea din nou?

407
01:14:35,580 --> 01:14:36,800
Și tu, fă-ți treaba.

408
01:14:39,180 --> 01:14:40,620
Hai, idiotule, pune-i-o în gură.

409
01:14:40,920 --> 01:14:41,920
Da, da.

410
01:14:45,360 --> 01:14:47,180
Dar suntem siguri de ceea ce facem?

411
01:14:47,880 --> 01:14:50,180
Da, haide, fă-ți treaba, gândește-te
ea.

412
01:14:51,350 --> 01:14:53,430
Ma se ci vede il Presidente? Ma stai
zitto.

413
01:14:53,890 --> 01:14:54,890
Ei profită, idiotule.

414
01:15:55,400 --> 01:15:56,820
Gândiți-vă când le vom spune altora.

415
01:15:58,000 --> 01:16:01,460
Mulțumesc, idiotule. Ce spui doar un cuvânt
de chestia asta, îți voi tăia gâtul,

416
01:16:01,480 --> 01:16:02,480
ai inteles?

417
01:16:02,600 --> 01:16:03,720
Nu trebuie să plec de aici.

418
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
În regulă.

419
01:16:05,500 --> 01:16:07,540
Îmi pare rău, este între noi.

420
01:16:07,900 --> 01:16:08,900
În regulă.

421
01:17:06,090 --> 01:17:07,090
Oh.

422
01:17:57,550 --> 01:17:58,550
Ce?

423
01:18:48,200 --> 01:18:49,420
Nu am nimic de-a face cu asta, nu?

424
01:18:50,540 --> 01:18:51,820
Prof, nu am nimic de-a face cu asta.

425
01:18:53,740 --> 01:18:54,960
Despre ce vorbesti, idiotule?

426
01:19:04,500 --> 01:19:04,860
Ea

427
01:19:04,860 --> 01:19:11,560
nu a fost

428
01:19:11,560 --> 01:19:12,560
vina mea, nu?

429
01:19:15,460 --> 01:19:16,460
Ești un idiot.

430
01:19:39,840 --> 01:19:40,840
Băieți, bună dimineața.

431
01:19:41,760 --> 01:19:42,760
Bună dimineaţa.

432
01:19:44,940 --> 01:19:48,260
Mazzucchelli, elimină zâmbetul ăsta
de pe față și vino și șterge

433
01:19:48,260 --> 01:19:49,760
tablă. Da, vin.

434
01:19:50,900 --> 01:19:52,620
Stai, ai ceva timp liber, nu?

435
01:19:53,060 --> 01:19:54,060
Bine făcut.

436
01:19:54,940 --> 01:19:57,540
Încercați să o faceți rapid, ceea ce nu este cazul astăzi
avem timp de pierdut.

437
01:20:03,700 --> 01:20:04,720
Mazzucchelli, repede.

438
01:20:09,809 --> 01:20:11,170
Cine știe de ce râde mereu.

439
01:20:15,130 --> 01:20:16,130
Distribuiți hârtiile.

440
01:20:17,730 --> 01:20:21,850
Știți rezultatul acestui lucru
sarcina va influența evaluările

441
01:20:21,850 --> 01:20:22,850
cvadrimetru.

442
01:20:29,630 --> 01:20:30,990
Profesore, pot să merg la baie?

443
01:20:32,030 --> 01:20:33,390
Nu, absolut nu.

444
01:20:34,370 --> 01:20:36,910
Mazzucchelli, te rog, fă
Repede, nu pierde timpul.

445
01:20:44,390 --> 01:20:47,930
argumentele sunt cele pe care le avem noi
revăzut și în ultima lecție

446
01:20:47,930 --> 01:20:48,930
bine

447
01:21:14,190 --> 01:21:16,510
Fa finalul, haide. glumesc,
haide.

448
01:21:18,330 --> 01:21:19,670
Bazzucchelli! Da?

449
01:21:19,970 --> 01:21:23,470
Din moment ce este atât de dornic să se distreze astăzi,
după sarcină joacă tabla

450
01:21:23,470 --> 01:21:24,470
in fata ta.

451
01:21:26,730 --> 01:21:27,730
Bazzucchelli!

452
01:21:29,870 --> 01:21:30,870
Bazzucchelli!

453
01:21:31,930 --> 01:21:37,030
Ca să fie clar pentru toată lumea, aceia
care sunt surprinși să copieze, să folosească

454
01:21:37,030 --> 01:21:40,270
calculatoare, retrag sarcina
și ia un NC de la birou.

455
01:21:40,930 --> 01:21:42,430
Clar? Da, da.

456
01:21:47,960 --> 01:21:52,060
Barzucchelli, ha mai visto questi
simboli disegnati sulla lavagna? Yes, sui

457
01:21:52,060 --> 01:21:54,800
libri, ma è che li ho aperti poco
în cele din urmă.

458
01:21:55,280 --> 01:21:57,560
Te concentrezi poate pe acel ceva
scoate-l.

459
01:22:00,220 --> 01:22:02,620
Vă rog să-mi satisface curiozitatea, dar o faci sau nu
'este asa?

460
01:22:03,200 --> 01:22:04,200
Există, există.

461
01:22:04,800 --> 01:22:08,380
Asta e nota pe care o va primi
sfârşitul orelor, ştii?

462
01:22:10,020 --> 01:22:12,080
Da. Ștergeți că totul este greșit.

463
01:22:33,480 --> 01:22:36,100
Razzuchelli, este greșit. Ah,
da?

464
01:22:51,000 --> 01:22:54,340
Ericucci, ridică mâna dreaptă pentru
plăcere.

465
01:22:56,940 --> 01:22:58,800
Ce este acolo sub?

466
01:23:02,059 --> 01:23:03,059
Perfect.

467
01:23:04,140 --> 01:23:05,840
O voi lua pe asta.

468
01:23:06,080 --> 01:23:07,900
Luăm asta înapoi.

469
01:23:09,400 --> 01:23:11,300
Acum ridică-te și părăsește camera.

470
01:23:12,780 --> 01:23:15,200
Fără să te cert, te ridici și pleci de acolo
'sala de clasa.

471
01:23:36,680 --> 01:23:39,320
Dar nu era prea rău la aruncat
băiatul afară.

472
01:23:40,240 --> 01:23:42,220
Vă rog? Nu a fost prea rău.

473
01:23:44,960 --> 01:23:48,520
Așează-te pe scaunul tău și oprește ceea ce faci
paiele. Bine, bine.

474
01:24:25,450 --> 01:24:27,510
Bună dimineața, domnule profesor. Bună dimineața să
ea. Bună dimineaţa.

475
01:24:37,710 --> 01:24:42,050
domnule președinte. Profesore, am văzut
un băiat în afara ușii.

476
01:24:42,390 --> 01:24:44,350
Da, ei bine, încercarea obișnuită de imitare.

477
01:24:45,110 --> 01:24:50,070
Mai degrabă, am vrut să le menționez despre
acei elevi. Am adus lista

478
01:24:50,070 --> 01:24:54,470
fetelor. Da, aș spune că acest student...

479
01:25:14,790 --> 01:25:18,410
la revedere. Până ne întâlnim din nou. Până ne întâlnim din nou.

480
01:25:18,730 --> 01:25:20,770
Până ne întâlnim din nou. Până ne întâlnim din nou.

481
01:25:28,300 --> 01:25:29,480
Băieți, timpul a trecut.

482
01:25:31,700 --> 01:25:35,300
Mazzucchelli, dă-i sensul tău
zi și adună-ți temele. În regulă.

483
01:25:37,700 --> 01:25:38,880
Ușă, timpul a trecut.

484
01:26:13,959 --> 01:26:15,700
Sabina, care e problema?

485
01:26:17,160 --> 01:26:20,500
Nu am înțeles această lecție.

486
01:26:21,380 --> 01:26:22,880
E târziu, dar...

487
01:26:24,420 --> 01:26:25,420
Să vedem.

488
01:26:26,240 --> 01:26:28,120
Acesta de aici? Mulțumesc, da, acesta.

489
01:26:29,460 --> 01:26:31,400
E prea greu pentru el. Serios?

490
01:26:32,020 --> 01:26:34,660
Da, pur și simplu nu pot înțelege. Vezi tu,
si aici.

491
01:26:35,340 --> 01:26:39,640
L-am citit, dar... Nu mi se potrivește
cap. Nu vă faceți griji.

492
01:26:39,880 --> 01:26:41,740
Vei vedea că... că o rezolvăm.

493
01:28:11,490 --> 01:28:12,890
Oh.

494
01:28:37,410 --> 01:28:38,810
Dormi.

495
01:28:41,350 --> 01:28:42,750
Dormi.

496
01:31:05,040 --> 01:31:07,500
Te rog, doar nu te opri.

497
01:34:33,480 --> 01:34:34,880
Oh,

498
01:34:40,600 --> 01:34:41,600
te rog.

499
01:34:55,950 --> 01:34:56,950
Hei.

500
01:36:24,620 --> 01:36:25,620
Oh da.

501
01:36:25,820 --> 01:36:26,820
Da.

502
01:36:27,580 --> 01:36:28,580
Multumesc.

503
01:37:05,679 --> 01:37:06,679
vezi?

504
01:37:07,140 --> 01:37:10,800
În Roma există fântâna Trevi.
Îmi imaginez că o cunoașteți cu toții.

505
01:37:11,060 --> 01:37:12,980
Să trecem la următorul
diapozitiv.

506
01:37:18,480 --> 01:37:22,640
Uită-te la stilul acestora
cai. Ora viitoare, haide.

507
01:37:24,520 --> 01:37:26,120
Hai, următorul diapozitiv.

508
01:37:28,340 --> 01:37:31,540
Acestea sunt schelele, alea
celebre despre care vă spuneam.

509
01:37:33,280 --> 01:37:36,340
Caii, păsările și
arhangheli.

510
01:37:39,860 --> 01:37:42,060
Cu toții știți asta, cred.

511
01:37:42,780 --> 01:37:45,720
Este Colosseumul situat în Roma.

512
01:37:46,420 --> 01:37:47,720
La următorul.

513
01:37:51,300 --> 01:37:53,560
Poate cineva să aprindă lumina pentru
curtoazie?

514
01:37:54,100 --> 01:37:57,800
Domnișoară Sandra Russo, ce făceai
faci?

515
01:37:58,340 --> 01:38:01,700
Și dumneavoastră, domnule Francesco Marco, nu
rușine?

516
01:38:02,350 --> 01:38:07,070
Vino cu mine imediat la director care
De data asta nu vei scăpa. Nu

517
01:38:07,070 --> 01:38:07,849
pot mai mult.

518
01:38:07,850 --> 01:38:10,850
Dar noi nu am făcut nimic.

519
01:38:13,010 --> 01:38:14,790
Francesco, idiotule.

520
01:38:18,870 --> 01:38:20,110
Da, mergi înainte.

521
01:38:20,990 --> 01:38:22,670
Domnule director, bună dimineața.

522
01:38:24,250 --> 01:38:26,170
Bună dimineaţa. Trebuie să vorbesc.

523
01:38:28,490 --> 01:38:33,050
În acel moment. Am venit aici să lucrez.
Sunt într-o clasă nedisciplinată.

524
01:38:33,210 --> 01:38:37,170
Nu mă ascultă niciodată, o fac
interesele lor. Fata asta azi

525
01:38:37,170 --> 01:38:39,110
se masturba un student.

526
01:38:39,670 --> 01:38:41,470
Ce am venit aici să fac?

527
01:38:42,210 --> 01:38:47,630
Vedeți, domnule profesor Lombardo, am vrut
sa va anunt ca sunt foarte multumit

528
01:38:47,630 --> 01:38:50,010
a ei. Mi se pare perfect pentru asta
institut.

529
01:38:50,390 --> 01:38:52,690
Ar dura doar un moment pentru a se adapta.

530
01:38:52,970 --> 01:38:57,750
Consider că tehnica lui
predarea este foarte corecta.

531
01:38:58,890 --> 01:39:04,610
Asta nu ia ce este școala asta
finanțat de părinții copiilor,

532
01:39:04,770 --> 01:39:09,050
care știu bine că acesta este unul
scoala experimentala.

533
01:39:10,130 --> 01:39:12,330
Ah, înțeleg, foarte experimental.

534
01:39:13,870 --> 01:39:16,010
Dacă vrei să te adaptezi, bine.

535
01:39:28,860 --> 01:39:33,720
Bravo Russo, bravo. De asemenea
plauzibil, excelent...

536
01:40:36,700 --> 01:40:38,540
In acest caz,

537
01:40:40,360 --> 01:40:41,980
esti o femeie obisnuita.

538
01:41:20,250 --> 01:41:23,050
Oh, doamne

539
01:41:23,050 --> 01:41:27,390
Dumnezeu.

540
01:42:01,550 --> 01:42:02,550
unul

541
01:42:55,560 --> 01:42:56,560
Oh.

542
01:50:43,600 --> 01:50:45,040
uh uh

543
01:51:52,590 --> 01:51:53,590
Bum.